We are very sensitive to the privacy needs of the visitors and subscribers to the UpToDate Clinical Consultant website and mobile applications operated by UpToDate, Inc. and its affiliated companies and subsidiaries. We do not sell or otherwise share the personal information of our subscribers or website visitors with anyone other than our affiliates.
我们非常重视UpToDate, Inc.及其关联公司和子公司运营的UpToDate临床顾问网站和手机应用的访问者及订阅者的隐私需求。我们不向关联方之外的任何人或公司出售或以任何其他方式共享订阅者或网站访问者的个人信息。
Subscriber Information
订阅用户信息
We never automatically collect any information that specifically identifies you, such as your real name, residential address, identification card number, date of birth, phone number, account number or e-mail address. The following information is collected only when you voluntarily provide it as part of the registration process: your name, email address, postal code, specialty (e.g., physician, nurse, student, etc.), and practice type (e.g., cardiologist, pediatrician, etc.) ("SubscriberInformation"). We will ask you whenever we need Subscriber Information that identifies you or allows us to contact you.
我们不会自动收集可确定您个人身份的任何信息，例如您的真实姓名、居住地址、身份证件号码、出生日期、电话号码、账户号或电子邮箱地址。只有在注册过程中您自愿提供时，我们才收集下列信息：您的姓名、电子邮箱地址、邮政编码、职业（例如医生、护士、学生等）和执业类型（例如心脏病专家、儿科医生等）（“订阅用户信息”）。当我们需要订阅用户信息以确认您的个人身份或联系您时，我们将征得您的同意。
Use of Subscriber Information
使用订阅用户信息
We may use your Subscriber Information internally to provide subscription services to you and process your transactions, to contact you for customer service and billing purposes, to communicate to you about your subscription or changes to our service, to understand who uses our website and to improve the website. In addition, we reserve the right to disclose your Subscriber Information under limited circumstances in the event that we believe that the website is being used to commit unlawful acts, and/or if disclosure of your Subscriber Information is required to comply with applicable laws or regulations, or a court or administrative order.
我们可能为了以下任何目的而使用您的订阅用户信息：向您提供订阅服务以及处理您的交易、为客户服务和计费目的而与您联系、就您的订阅或我们服务的变化与您进行沟通、为了解本网站的使用对象以及完善网站。另外，我们保留在有限情况下披露您的订阅用户信息的权利，即我们相信网站被用于从事非法行为，和/或按照适用法律、法规，或法院、政府部门指令，需要披露您的订阅用户信息
Cross-border Data Transfer
跨境数据传输
You understand and agree that, for the purposes stated above, we may transfer your Subscriber Information collected in accordance with this Privacy Policy to our affiliates outside of China. We will comply with applicable laws and regulations regarding cross-border data transfer of personal information, and provide appropriate protection of your personal information according to this Privacy Policy.
您理解并同意：为了上述目的，我们可将根据本隐私政策收集的订阅用户信息传送至我们在境外的关联方。针对个人信息的跨境传输，我们会确保遵守适用的法律法规关于数据传输的要求，并依据本隐私政策对您的个人信息提供适当的保护。
Non-Personal Usage Information
非个人身份使用信息
Non-personally identifying information ("Usage Information") comprises information that does not identify any particular user. Examples of Usage Information includes: information about which of the website's pages are visited on an aggregate level, browser type, operating system type, and IP address.
非个人身份确定信息（“使用信息”）包括无法确定任何特定使用者的信息。使用信息包括：总结网站中哪些网页被访问的信息、浏览器类型、操作系统和IP地址。
Use of Usage Information
使用信息的使用
We may disclose your Usage Information from time to time to our affiliates and third parties, including your subscribing entity. For example, we may disclose Usage Information in order to better understand which parts of the website users are visiting, to improve the content of the website, and for marketing, advertising, or research purposes. Institutional subscribers should refer to their subscription and license agreement.
我们可能不时地向我们的关联方和第三方（包括您的订阅对象）披露您的使用信息。例如为了更好得了解网站使用者访问的内容、为了完善网站的内容、及为了营销、广告或检索目的，我们可能披露使用信息。机构订阅者应该参考其签订的订阅和许可协议。
Consent and Security
同意与安全
It is your choice whether or not you provide your Subscriber Information and Usage Information to us, but Subscriber Information and Usage Information is required for us to provide you with access to our services.
您可以选择是否将您的订阅用户信息及使用信息提供给我们，但是我们需要获取订阅用户信息和使用信息从而为您提供访问服务。
Cookies
Cookies
In order to provide you with tailored information from the website, we may place a text file called a "cookie" in the browser files of your computer to store and help track certain Usage Information. The cookie itself does not contain Subscriber Information. You can set your browser to notify you when you receive a cookie, giving you the chance to decide whether or not to accept it.
为了在本网站上向您提供定制信息，我们可能会在您的计算机的浏览器文件夹中放置一个名为“cookie”的文本文件，用以储存及帮助追踪某些使用信息。Cookie本身并不包含订阅用户信息。您可以设置您的浏览器使其在收到cookie时提醒您，使您有机会决定是否接受cookie。
Effective Date / Updates
生效日/更新
This Privacy Policy is effective as of November 15, 2017 and will remain in effect unless changed. We may modify this Privacy Policy at any time, and such modifications shall be effective immediately upon posting of the modified Privacy Policy on our website.
本隐私政策自2017年 10 月 26 日起生效，且除非变更，否则本隐私政策将持续有效。我们可能在任何时候修改本隐私政策，且自经修改的隐私政策发布于本网站起，该等修改即刻生效。
Contacting the website
联络我们
If you have any questions or comments about this Privacy Policy, the practices of this website, or your dealings with this website, please contact us at privacy@uptodate.com.
若您对于本隐私政策、本网站的运行或您与本网站进行的交易有任何疑问或建议，请与我们联络，邮件地址为privacy@uptodate.com。